Błądzenie pielgrzyma – C.S. Lewis

Dałem się zwieść każdej fałszywej odpowiedzi, każdą z nich gruntownie zbadałem, by odkryć zawarty niej fałsz.

C. S. Lewis, fragment przedmowy:
Książka „Błądzenie pielgrzyma”, napisana w roku nawrócenia pisarza, jest jego autobiografią. C. S. Lewis przemawia w niej ze zwięzłością, dzięki której przekazuje swoją oryginalną myśl, bez potrzeby przeprowadzania pełnego wykładu z dziedziny filozofii religii. Jest to mądra i dogłębna książką; być może najbardziej wojowniczy utwór tego autora poświęcony problematyce chrześcijańskiej.

Informacje techniczne

Autor: Lewis C.S.
Wydawca: Oficyna Wydawnicza Logos

Ilość stron: 258
ISBN: 978-83-63488-01-7
Przekład (tłumacz): Zbigniew Kościuk Fragmenty łacińskie i greckie – tłumaczył Henryk Wąsowski
Redakcja i korekta: Agnieszka Pawłowska
Opracowanie graficzne: M. Morys & A. Pielach
Skład i łamanie: Danuta Marcyniak
Tytuł oryginału: The Pilgrim’s Regress

Fragment

Strażnicy uciekli. Kobieta o imieniu Rozum zeszła z konia i wytarła miecz o trawę, rosnącą na kolanach Olbrzyma.
Potem podeszła do kraty lochu i uderzyła w nią tak mocno, by mogła swobodnie zajrzeć do środka i poczuć dochodzący
smród.
— Wszyscy możecie wyjść — oznajmiła.
Z wnętrza lochu nie dochodziły jednak żadne dźwięki ani oznaki poruszenia – Jan słyszał tylko zawodzenie więźniów i szepty:
— To jeszcze jedno pobożne życzenie… jeszcze jedno pobożne życzenie. Nie daj się ponownie wyprowadzić w pole.
Mistrz Papuga zbliżył się do otworu prowadzącego do lochu i powiedział:
— Zwodzenie nas nie ma sensu. Ten kto raz został pokonany bywa podwójnie podejrzliwy. — Mówiąc to cofnął się do środka.
— Papuzia choroba jest bardzo trwałym schorzeniem — stwierdziła kobieta o imieniu Rozum i skierowała czarnego konia w stronę góry.
— Czy mogę pójść z tobą, pani? — zapytał Jan.
— Możesz iść tak długo, aż się zmęczysz — odpowiedziała.